foto: no personīgā arhīva
Tiem, kam interesē Norvēģija, Norvēģijas karaliste un karaliskā ģimene, šī grāmata ir ieteicamā lasāmviela. Atļāvos pārtulkot un nopublicēt priekšvārdu no grāmatas.
Priekšvārds
Karaļa Haralda vēsture ir arī valsts modernā vēsture. Kā princis, kroņprincis un karalis viņš ir sekojis valsts sociālajai attīstībai kopš kara beigām līdz mūsdienām. Viņs ir piedzīvojis daudz dramatisku pārmaiņu gan pozitīvu, gan ne tik gaišu. Neviens cits līdz viņam nav tik ilgi sekojis līdzi valsts notikumiem un ik piektdienu saņēmis atskaiti par valstī notiekošo. Līdz viņam neviens valsts vadītājs nav tik un sistemātiski ceļojis kā viņš pa savu valsti.
Šī grāmata ir paša karaļa stāsts un domas par to, kas noticis pa šiem gadiem. Vēsturiskie notikumi, kas atsājuši iespaidu, kā arī nelielas dzīves epizodes kuras palīdzēja radīt mūsdienu Norvēģiju un tās sabiedrību. Es satiku karali, kas rūpējas par bērniem un svešiniekiem, par sportu un apkārtējo vidi, reliģiju un vēsturi. Viņš stāsta par to, kā 22.jūlija traģēija skāra karalisko ģimeni un par negaidīto braucienu 2020. gada 17.maijā pa Oslo ielām. Viņš tāpat atklāti sāsta par notikumiem iepriekš un par to, kā tie saistīti ar notikumiem tagad.
Šī nav karaļa Haralda biogrāfija, nē. Šeit nav arī citu cilvēku viedokļu, kas kritizētu vai aprakstītu karali un viņa vēsturi. Karaļa ģimene un privātā dzīve ir ārpus grāmatas tēmām. Grāmatas saturs un mērķis ir parādīt karaļa uzskatus un notikumu vēsturi, kā tie saistās kopā un kā raksturo karali kopš viņš atrodas Norvēģijas vadībā. Vēlētos, lai grāmata ļautu rast ieskatu mūsu nesenajā vēsturē un notikumos, kas radījuši mūsu laikabiedrus un cilvēkus ap mums.
Pēc vienpadsmit mūsu tikšanās reizēm es sapratu ka esmu saticis atvērtu, tieši un patīkamu karaļa personu. Pēc karaļa Haralda paša vēlēšanās, mēs tikāmies pilī un Karaļa ciematā, kur bijām tikai mēs divatā. Pirms katras sarunas es diņam devu norādes par tēmām, par kurām vēlos runāt, tomēr iepriekš nekādas norādes viņš neprasīja un nelūdza iesniegt. Tāpat viņš nekad neatteicās atbildēt uz maniem jautājumiem, pat ja atbilde aizgāja ārpus jautājuma tematikas. Ar lielu pacietību un ne mazums humora karalis atzina, ka mūsdienu politiķi (varasvīri) katrs iet savu ceļu.
Pēc karaļa iniciatīvas sarunā piedalījās arī princese Astrīda, kad saruna attiecās par notikumiem ap ģimeni kara laikā. Tāpat grāmatā ir atsevišķas nodaļas, kas veltītas sarunai ar karaliemni Sonju un kroņprinci Haakonu par notikumiem, kas saistāsa ar 22. jūliju. Man tāpat bija tas gods būt viesim uz karaļa kuģa "Norge", kad karaliskā ģimene 2019. gadā devās trīs dienu ceļojumā pa Hordaland apvidu. Iespēja būt karaliskās ģimenes novērotājam bija neaizmirstama.
Šai grāmatā ir aprakstītas daudzas mūsdienās aktuālas tēmas, kā arī aizskartas tēmas, kas bija aktuālas agrāk. Karalis dzīvo mūsdienās, bet tāpat ļoti pieturas samērā jaunās Norvēģijas karalistes tradīcijām, kas aizsākās vien 1905. gadā.
Karalis ir kā pulkstenis, bet tas neiet kopā ar laiku, viņš ir laiks, tā par karali Haakonu izteicies viņa biogrāfs Tors Bomanns Larsens. Viņš tāpat norāda karaļa ciešo saisti ar vēsturi un nāciju kopumā. Es piekrītu iepriekš teiktajam un ceru ka lasot grāmatu "Karalis stāsta" (Kongen forteller), jūs sapratīsiet to līdzvērtīgi kā es.
Oslo, 26. jūlijs 2020
Haralds Stanghells (Harald Stanghelle)
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru